A Statement to the Youth – دعوة للشباب

By: Ali Mahmoud Hasanein

The Broad National Front commends the courageous youth of our people; those facing the powers of injustice and tyranny bravely and the tools of oppression with open chests, armed with the faith of the eventuality of the “Inkaz” regime and the establishment of a free democratic government in a comprehensive civil state

Men and women in every corner of the nation, the nation’s capital and in many cities across Sudan have rushed out to call for the overthrowing of the regime.

As such, the Broad National Front confirms the following:

  1. This regime speaks only in obscenities and wastes money without consequences or accountability. That money has now run dry and no words will save them from the wrath of the people.   The regime is now worn, weary and shaken; frightening only those who will listen and believe their rhetoric. So no one pay attention to those who shake in inexplicable fear of their own shadows.
  2. The further development of the revolution is a necessity of survival as survival in the wake of this regime is fatal. Our people will enjoy freedom and dignity, but the blood bathes will never stop or the detention centres will never cease unless this regime is overthrown.
  3. The regime, to stay in power, has made false promises, altered facts, promoted powers, spread rumours and planted the false hope of change within the regime. Do not succumb to what the regime says or does.
  4. During ravaged campaigns, the regime apprehended many of our young revolutionaries, fighting women and political activists. They foolishly believed that by doing so they broke the stride of the revolution. We assure that this shows the weakness and shamefulness of the regime.  Apprehension will only empower and illuminate us.
  5. We have issued a statement to the police, army and security forces asking them to side with the people. Those who are taking to the streets are doing so for the people, including the members of various forces and their families. We repeat our plight so the punishment of the people, curse of history and the wrath of Allah will not be bestowed upon them either. Our people will never forgive whoever harms them, for they have grown tired of always forgiving.
  6. This revolution was initiated by the youth and people who are not following a certain leader or commander but doing so for survival, for dignity and in answer to the calls of a decaying nation.Your country is calling you, now.
  7. Our experiences have taught us that we need to disperse the efforts of the regime and its minions in order to be most effective.  When crowds gather together in a square, they become an easy target.  Therefore we have always believed in the necessity to go out in every neighbourhood in the capital and in every city in Darfur, Kordofan, The East and The North and in every single village across Sudan.  All neighbourhoods should go out independently of other and GO OUT AT NIGHT.
    In this way, the strength of oppressive tools of the regime (the Rabbata) will be diluted and they won’t able to get to you no matter how many they are. The perseverance of these demonstrations will only tire out the regime’s forces, slowing them down or luring them to our side.
    These demonstrations will eventually gather, creating a grand and lethal movement tearing the regime apart.
  8. We have issued a statement demanding all the armed opposition forces to unite under the democratic alternative we have supplied.  In addition, we urge everyone in all organisations, bodies and movements to join forces to bring the regime down. It’s not a case of one organisation or party any longer, but is now a case of the Sudanese people: wherever they are, regardless of identity, religion or affiliation.

Long live our people to achieve victory over oppression and totalitarianism.

Head of the Broad National Front,

Sunday, June 24th, 2012.


بسم الله الرحمن الرحيم

الجبهة الوطنية العريضة تدعو الي

 مواصلة الانتفاضة في كل احياء السودان ليلاً حتي سقوط النظام

تُشيد الجبهة الوطنية العريضة بشباب شعبنا البواسل الذين يواجهون سلطة البغي والطغيان ببسالة وشجاعة ويقابلون ادوات القمع بصدور عارية سلاحهم في ذلك ايمان بحتمية زوال نظام الانقاذ واقامة نظام ديمقراطي حر في دولة الوطن المدنيه الجامعه.

لقد تدافع ابناء الشعب رجالاً ونساء شباباً وشابات في كل احياء العاصمة القوميه دونما استثناء وفي العديد من مدن السودان يهتفون باسقاط النظام وتؤكد الجبهة الوطنية العريضة ما يلي:-

1-   ان هذا النظام لم يكن يملك غير لسان ملئ بالبذاءة ومال يُبدد بغير حساب، وقد نضب المال وما عادت البذاءة تنجيه من غضبة الجماهير. فهو الأن نظام مهترئ مهزوز لا يُخيف احداً غير اولئك الذين يحسبون كل صيحة عليهم العدو فلا يلتفت احد منكم لهؤلاء المخذلين الذين يرتعدون من ظلهم هوساً.

2-   ان استمرار الانتفاضة وتصاعدها ضرورة بقاء، فالبقاء في ظل هذا النظام موت وفناء ولن يهنأ شعبنا بالعيش الكافي ويتمتع بالحرية والكرامة ولن تقف حمامات الدم في بلادنا وتُغلق المعتلقلات الا بازالة هذا النظام.

3-   ان النظام في سبيل بقائه يُطلق الوعود الكاذبه ويزيف الوقائع الثابته ويطلق الاشاعات المغرضة بهدف تفتيت القوي او زرع الامل الزائف في تغيير داخل النظام. فلا يركن احد الي ما يقوله او يفعله النظام.

4-   لقد قام النظام في حملات مسعورة باعتقال العديد من الشباب الاشاوس والنساء المقاتلات والناشطين من السياسيين وهو يحسب وهماً انه بذلك يكسر من اندفاع الثورة ولكنا نؤكد ان ذلك انما يعكس ضعف النظام وهوانه، فالاعتقال لن يزيد الشرفاء الا مكنة وقوة واشعاعاً.

5-   لقد اصدرنا بياناً لقوات الشرطة والجيش والأمن نطلب منهم الانحياز للشعب. فالذين يخرجون في الشوارع من رجال ونساء امتنا انما يفعلون ذلك من اجل الشعب بمن فيه افراد القوات النظامية واسرهم ونكرر نداءنا حتي لا يلحق بهم عقاب الشعب ولعنة التاريخ وغضب الله. ولن يسامح شعبنا عمن اذاه فقد سئم من كثرة الصفح في كل مرة.

6-   ان مبادرة هذه الانتفاضة هي بيد الشباب وجماهير الشعب والتي لا تتحرك انصياعاً لأمر او قائد وانما تفعل ذلك مدفوعه بغريزة البقاء ومقتضيات العزة والكرامة واستجابة لمصالح وطن يضيع وامة تتلاشي. الأن الوطن هو الذي ينادي.

7-   ان التجارب علمتنا انه لا بد من تشتيت جهود النظام وزبانيته. وما اسهل ان تتجمع الجماهير في ساحه يسهل الانقضاض عليها. لقد ظللنا ندعو منذ وقت طويل الي ضرورة الخروج في كل حي من جميع احياء العاصمة القوميه وفي كل حي من كل مدينة من مدن السودان في دارفور وكردفان والشرق والاوسط والشمال وفي كل قرية من قري السودان وان يكون التحرك ابتداء في ذلك الحي في استقلال عن باقي الاحياء وان يكون الخروج ليلاً فلا تستطيع اجهزة النظام القمعيه وشبيحة النظام او الرباطين او البلطجية او المرتزقه (ايا كان الاسم) ان ينالوا منكم، وحتي ولو كانت اعدادهم اضعافاً مضاعفة. وان استمرار الخروج ينهك قدرات النظام فلا يستطيع سبيلاً غير التباطؤ او الانحياز لكم اما ايماناً او عجزاً. ولا بد ان تلتقي تحركات الاحياء قريباً لتكون الهبة المليونيه القاصمة التي تمزق اشلاء النظام.

8-   لقد اصدرنا بياناً يطلب من كل قوي المعارضة المدنية والتي تحمل السلاح للتوحد وفق بديل ديمقراطي قدمناه وعليه ندعو الجميع في كل التنظيمات والكيانات والجهويات للعمل سوياً وفي تضامن حتي يسقط النظام. فالقضية ليست قضية تنظيم او جهة وانما هي قضية الشعب السوداني في كل مكان ايا كانت هويته او دينه او تنظيمه.

عاش شعبنا حتي يحقق الانتصار علي الشمولية والاستبداد.

                                                               علي محمود حسنين

                                                                 رئيس الجبهة الوطنية العريضة

                                                               الأحد 24/6/2012

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s